Gradualisme.md
... ...
@@ -4,17 +4,15 @@
4 4
5 5
<div style="text-align: justify">
6 6
7
-<div class="classic">
8 7
Auteur : Enrico Malatesta, octobre 1925
9 8
Source: *The Method of Freedom: An Errico Malatesta Reader. In The Anarchist Revolution: Polemical Articles 1924–1931, edited and introduced by Vernon Richards (London: Freedom Press, 1995), p.82–87. Originally published as “Gradualismo,” Pensiero e Volantà (Rome) 2, no.12 (1 October 1925)*.
10
-</div>
11
-<br />
12
-<div class="classic">
9
+
10
+
13 11
Note personnelle – Par X, traductrice
14 12
« *Enrico Malatesta développe dans cet extrait le « gradualisme révolutionnaire ». Cette notion est une porte d’entrée sur la compréhension de l’insurrectionnalisme. Elle met aussi en défaut le principe de « Révolution » entretenu par les organisations marxistes et anarchistes. Malatesta met en valeur que l’anarchisme ne pourra pas prendre forme dans une action militaire seule (aka la Révolution) mais dans une mise en place graduelle de contre-pouvoir et d’alternatives. Et qu’une révolte ne peut mener qu’à l’autoritarisme si elle n’est pas accompagnée par l’émergence d’une société alternative en parallèle.* »
15 13
16 14
Vous pouvez lire l’article original en fin de page (*English version at the end of the document*). Références en bas de document.
17
-</div>
15
+
18 16
19 17
<br />
20 18
<div class="classic">