Gradualisme.md
... ...
@@ -7,16 +7,14 @@ _Source: The Method of Freedom: An Errico Malatesta Reader. In The Anarchist Rev
7 7
8 8
_Note personnelle – Par X, traductrice_
9 9
10
-_Errico Malatesta développe dans cet extrait le « gradualisme révolutionnaire ». Cette notion est une porte d'entrée sur la compréhension de l'insurrectionnalisme. Elle met en défaut le principe de « Révolution » entretenu par les organisations marxistes et anarchistes. Malatesta nous amène à penser que l'anarchisme ne pourra pas prendre forme dans une action militaire seule (aka la Révolution) mais dans une mise en place graduelle de contre-pouvoir et d'alternatives. Et qu'une révolte ne peut mener qu'à l'autoritarisme si elle n'est pas accompagnée par l'émergence d'une société alternative en parallèle._
10
+_Errico Malatesta développe dans cet extrait le « gradualisme révolutionnaire ». Cette notion permet la compréhension de l'insurrectionnalisme. Elle met en défaut le principe de « Révolution » entretenu par les organisations marxistes et anarchistes. Malatesta nous amène à penser que l'anarchisme ne pourra pas prendre forme dans une action militaire seule (aka la Révolution) mais dans une mise en place graduelle de contre-pouvoir et d'alternatives. Et qu'une révolte brusque ne peut mener qu'à l'autoritarisme si elle n'est pas accompagnée par l'émergence d'une société alternative en parallèle._
11 11
12 12
_Traduction de l'anglais au français. Vous pouvez lire l'article original en fin de page. Références en bas de document._
13 13
14 14
<br />
15 15
--------------------------------
16 16
<br />
17
-
18 17
<img src="media/images/Gradualism_Purple_black.png" style="background-color: transparent;">
19
-
20 18
<br />
21 19
--------------------------------
22 20
<br />